English 邮箱登录
国家标准计划公告
国家标准委关于下达2018年第一批国家标准外文版计划的通知
文章来源:国标委综合〔2018〕52号 更新时间:2018-07-24 10:04

各有关单位

为落实《标准联通共建“一带一路”行动计划(2018-2020年)》,经研究,国家标准化管理委员会决定下达2018年第一批国家标准外文版计划共计51项(见附件)。

请你单位抓紧落实推进,保证翻译质量和水平,按时完成工作任务,更好促进国际贸易、经济、技术交流与合作。

 

附件:2018年第一批国家标准外文版计划项目汇总表

 

 

 

 国家标准委        

201875     

(此件公开发布)

 


附件

2018年第一批国家标准外文版计划项目汇总表 

序号

外文版项目计划号

国家标准/计划号

国家标准/计划名称

语种

归口单位

翻译单位

项目周期

1

W20180198

GB/T 34402-2017

汽车产品安全 风险评估与风险控制指南

英文

全国产品缺陷与安全管理标准化技术委员会

中国标准化研究院(缺陷产品管理中心)

12个月

2

W20180218

GB/T 21115-2007

块状氧化物超导体磁浮力的测量

英文

全国超导标准化技术委员会

北京有色金属研究总院

12个月

3

W20180187

GB/T 33893-2017

分离膜中全氟辛烷磺酰基化合物(PFOS)和全氟辛酸(PFOA)的测定 液相色谱-串联质谱法

英文

全国分离膜标准化技术委员会

山东东岳高分子材料有限公司、含氟功能膜材料国家重点实验室

12个月

4

W20180209

20161836-T-605

桥梁缆索用热镀锌或锌-铝合金钢丝

英文

全国钢标准化技术委员会

江阴华新钢缆有限公司、冶金工业信息标准研究院

中文标准发布后90

5

W20180210

GB/T 18254-2016

高碳铬轴承钢

英文

全国钢标准化技术委员会

宝钢特钢有限公司

12个月

6

W20180211

20160543-T-605

金属和合金的腐蚀 高频焊管沟槽性能恒电位加速评价试验方法

英文

全国钢标准化技术委员会

宝钢股份中央研究院

中文标准发布后90

7

W20180216

GB/T 30983-2014

光伏用玻璃光学性能测试方法

英文

全国工业玻璃和特种玻璃标准化技术委员会

中国建材检验认证集团股份有限公司

12个月

8

W20180217

20170961-T-491

激光诱导击穿光谱法

英文

全国光电测量标准化技术委员会

中国科学院光电研究院

中文标准发布后90

9

W20180230

GB/T 19492-2004

石油天然气资源/储量分类

英文

全国国土资源标准化技术委员会

国土资源部矿产资源储量评审中心、中国石油集团科学技术研究院

12个月

10

W20180231

GB/T 17766-1999

固体矿产资源/储量分类

英文

全国国土资源标准化技术委员会

国土资源部矿产资源储量评审中心、艾思科矿产资源勘探开发(北京)有限公司

12个月

11

W20180205

GB/T 34656-2017

海洋沉积物间隙生物调查规范

英文

全国海洋标准化技术委员会

中国科学院海洋研究所、国家海洋局第一海洋研究所、同济大学、中国地质调查局青岛海洋地质研究所、国家海洋局第二海洋研究所、国家海洋局第三海洋研究所、中国科学院南海海洋研究所、中国地质大学(北京)、中国科学院南京地质古生物研究所

12个月

12

W20180188

GB/T 25933-2010

高纯金

英文

全国黄金标准化技术委员会

长春黄金研究院有限公司

12个月

13

W20180189

GB/T 25934.1-2010

高纯金化学分析方法  1部分:乙酸乙脂萃取分离ICP-AES  测定杂质元素的含量

英文

全国黄金标准化技术委员会

长春黄金研究院有限公司

12个月

14

W20180190

GB/T 25934.3-2010

高纯金化学分析方法  3部分:乙醚萃取分离ICP-AES  测定杂质元素的含量

英文

全国黄金标准化技术委员会

长春黄金研究院有限公司

12个月

15

W20180191

GB/T 25934.2-2010

高纯金化学分析方法  2部分:ICP-MS-标准加入校正-内标法  测定杂质元素的含量

英文

全国黄金标准化技术委员会

长春黄金研究院有限公司

12个月

16

W20180199

20132153-T-333

建筑幕墙用点支承装置

英文

全国建筑幕墙门窗标准化技术委员会

广东坚朗五金制品股份有限公司

中文标准发布后90

17

W20180200

20140988-T-333

建筑幕墙用槽式预埋组件

英文

全国建筑幕墙门窗标准化技术委员会

广东坚朗五金制品股份有限公司

中文标准发布后90

18

W20180206

GB/T 18250-2015

建筑幕墙层间变形性能分级及检测方法

英文

全国建筑幕墙门窗标准化技术委员会

中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司

12个月

19

W20180207

GB/T 29907-2013

建筑幕墙动态风压作用下水密性能检测方法

英文

全国建筑幕墙门窗标准化技术委员会

中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司

12个月

20

W20180208

GB/T 18575-2017

建筑幕墙抗震性能振动台试验方法

英文

全国建筑幕墙门窗标准化技术委员会

中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司、中国建筑科学研究院有限公司

12个月

21

W20180229

GB/T 16400-2015

绝热用硅酸铝棉及其制品

英文

全国绝热材料标准化技术委员会

南京玻璃纤维研究设计院有限公司

12个月

22

W20180224

GB/T 20961-2018

单绳缠绕式矿井提升机

英文

全国矿山机械标准化技术委员会

洛阳矿山机械工程设计研究院有限责任公司、中信重工机械股份有限公司

12个月

23

W20180225

GB/T 25709-2010

自磨机和半自磨机

英文

全国矿山机械标准化技术委员会

洛阳矿山机械工程设计研究院有限责任公司、中信重工机械股份有限公司

12个月

24

W20180226

GB/T 25708-2010

球磨机和棒磨机

英文

全国矿山机械标准化技术委员会

洛阳矿山机械工程设计研究院有限责任公司、中信重工机械股份有限公司

12个月

25

W20180186

GB/T 7261-2016

继电保护和安全自动装置基本试验方法

英文

全国量度继电器和保护设备标准化技术委员会

许昌开普检测研究院股份有限公司

12个月

26

W20180212

GB/T 26136-2010

超高压水切割机

英文

全国喷射设备标准化技术委员会

合肥通用机械研究院有限公司

12个月

27

W20180192

GB/T 34722-2017

浸渍胶膜纸饰面胶合板和细木工板

英文

全国人造板标准化技术委员会

中国林业科学研究院木材工业研究所

12个月

28

W20180193

GB/T 15102-2017

浸渍胶膜纸饰面纤维板和刨花板

英文

全国人造板标准化技术委员会

中国林业科学研究院木材工业研究所

12个月

29

W20180194

GB/T 35601-2017

绿色产品评价 人造板和木质地板

英文

全国人造板标准化技术委员会

中国林业科学研究院木材工业研究所

12个月

30

W20180195

GB/T 18043-2013

首饰  贵金属含量的测定  X射线荧光光谱法

英文

全国首饰标准化技术委员会

国家首饰质量监督检验中心、中国计量科学研究院

12个月

31

W20180227

GB/T 35453-2017

冻土路基用硬质聚氨酯泡沫板(DLPU

英文

全国塑料制品标准化技术委员会

江苏省质量和标准化研究院

12个月

32

W20180228

GB/T 35453-2017

冻土路基用硬质聚氨酯泡沫板(DLPU

俄文

全国塑料制品标准化技术委员会

江苏省质量和标准化研究院

12个月

33

W20180201

GB/T 4155-2012

氧化铈

英文

全国稀土标准化技术委员会

中国北方稀土(集团)高科技股份有限公司

12个月

34

W20180202

GB/T 4154-2015

氧化镧

英文

全国稀土标准化技术委员会

江阴加华新材料资源有限公司、乐山有研稀土新材料有限公司

12个月

35

W20180203

GB/T 29655-2013

钕铁硼速凝薄片合金

英文

全国稀土标准化技术委员会

有研稀土新材料股份有限公司

12个月

36

W20180204

GB/T 12690.2-2015

稀土金属及其氧化物中非稀土杂质化学分析方法  2部分:稀土氧化物中灼减量的测定  重量法

英文

全国稀土标准化技术委员会

赣州有色冶金研究所

12个月

37

W20180181

20153997-T-469

可穿戴产品分类与标识

英文

全国信息技术标准化技术委员会

中国电子技术标准化研究院

中文标准发布后90

38

W20180219

GB/T 30115-2013

卫星遥感影像植被指数产品规范

英文

全国遥感技术标准化技术委员会

武汉大学、中国科学院遥感与数字地球研究所、国家卫星气象中心

12个月

39

W20180220

GB/T 31010-2014

色散型高光谱遥感器实验室光谱定标

英文

全国遥感技术标准化技术委员会

中国科学院长春光学精密机械与物理研究所

12个月

40

W20180221

20142519-T-491

内陆水体的可见光-短波红外光谱测量

英文

全国遥感技术标准化技术委员会

上海市气象局、中国科学院上海技术物理研究所、中国科学院光电研究院、中国科学院遥感与数字地球研究所

中文标准发布后90

41

W20180222

GB/T 33988-2017

城镇地物可见光-短波红外光谱反射率测量

英文

全国遥感技术标准化技术委员会

上海市气象局、中国科学院上海技术物理研究所、中国科学院光电研究院

12个月

42

W20180223

GB/T 31011-2014

遥感卫星原始数据记录与交换格式

英文

全国遥感技术标准化技术委员会

中国科学院遥感与数字地球研究所

12个月

43

W20180196

GB/T 33251-2016

高等学校知识产权管理规范

英文

全国知识管理标准化技术委员会

国家知识产权局

12个月

44

W20180197

GB/T 33250-2016

科研组织知识产权管理规范

英文

全国知识管理标准化技术委员会

国家知识产权局

12个月

45

W20180182

GB/T 3903.5-2011

鞋类  整鞋试验方法  感官质量

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

46

W20180183

GB/T 3293-2017

中国鞋楦系列

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

47

W20180184

GB/T 22756-2017

皮凉鞋

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

48

W20180185

GB/T 2703-2017

鞋类 术语

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

49

W20180213

GB/T 15107-2013

旅游鞋

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

50

W20180214

GB/T 3903.2-2017

鞋类 整鞋试验方法 耐磨性能

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月

51

W20180215

GB/T 3903.1-2017

鞋类 整鞋试验方法 耐折性能

英文

全国制鞋标准化技术委员会

中国皮革制鞋研究院有限公司

12个月